Il programma delle settimane musicali Gustav Mahler 2003
Direttore artistico: Josef Lanz;
Protocollo Mahler e Premio discografico: Attila Csampai

• Sabato, 12.07.2003
  ore 15.30 Dobbiaco, Sala degli Specchi - Grand Hotel
  Inaugurazione delle Settimane musicali Gustav Mahler
  Relazione: Massimo Cacciari, Venezia
  Musica: Bozen Brass
  ore 18.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Staatsorchester Kassel
  Petra Labitzke, soprano
  Direttore: Roberto Paternostro
  W. A. Mozart, Sinfonia in do magg. K. 425 „Linzer“
  Gustav Mahler, Sinfonia n. 4
  Concerto Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano
  In collaborazione con “Brixner Initiative Musik und Kirche”
• Domenica, 13.07.2003
  ore 09.45 Sillian, Chiesa parrocchiale
  Cantabile Chor Bruneck
  Direzione: Edith Kofler
  Johann Nepomuk David, Missa choralis
  ore 16.00 Sillian, Castello di Heinfels
  Peter Damm, corno
  Brunhild Webersinke, pianoforte
  Opere di Franz e Richard Strauss
  in collaborazione con il Comune di Sillian e Heinfels,
  Tourismusverband Hochpustertal-Osttirol
  ore 21.00 Villabassa, Chiesa Santa Trinità
  Accentus Austria
  „romanze sefardite“, Musica ebraica in Spagna intorno al 1500
  In collaborazione con “Kulturzeichen” e con l’Associazione turistica di Villabassa
• Lunedí, 14.07.2003
  ore 17.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi - Grand Hotel
  Conferenza: Cornelis van Zwol, Amersfoort (NL)
  “100 anni di tradizione mahleriana in Olanda”
  ore 21.00 Dobbiaco. Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Österreichisches Ensemble für Neue Musik
  Direzione: Herbert Grassl
  Johann Strauß, Kaiserwalzer, Schatzwalzer, Rosen aus dem Süden
  Feruccio Busoni, Berceuse éleiaque
  Mauricio Kagel, Stücke der Windrose
  Gustav Mahler, Rückert-Lieder (adatt.: Herbert Grassl)
• Martedí, 15.07.2003
  ore 17.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi - Grand Hotel
  Conferenza: Dr. Uwe Harten, Vienna
  „Hans Rott – Un compositore esce dall’ombra di Gustav Mahler“
  ore 21.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Mandelring Streichquartett
  Hans Rott, Quartetto per archi in do minore
  Dimitri Schostakowitsch, Nr. 7 in fa diesis minore op. 108
  Johannes Brahms, Quartetto per archi in do minore op. 51/1
• Mercoledí, 16.07.2003
  ore 14.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi - Grand Hotel
  Tavola rotonda con i compositori
  “Quali sono i motivi che spingono a comporre”
  conduce: Ferruccio Delle Cave
  In collaborazione con l’Unione Artisti Sudtirolesi
  ore 17.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi - Grand Hotel
  Conferenza: Dr. Erich Wolfgang Partsch, Vienna
  „Tracce di Mahler nell’avanguardia“
  ore 21.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Österreichisches Ensemble für Neue Musik
  Direzione: Herbert Grassl
  Opere di Günther Andergassen, Bruno Strobl,
  Alberto Caprioli, Reinhard Febel, Franz Schreyer,
  Hossam Mahmoud, Albert Mayr, Daniel Oberegger,
  In collaborazione con l’Unione Artisti Sudtirolesi
• Giovedí, 17.07.2003
  ore 21.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Franz Liszt Piano-Duo:
  Vittorio Bresciani & Francesco Nicolosi
  Michael Pacher Chor Bruneck, Dir.: Norbert Matsch
  Sergio Ciulli, attore
  Regia: Paolo Micciché
  Dante Multimediale: spettacolo di musica, poesia e immagini
  Musica di Franz Liszt:
  Orpheus, Poema sinfonico (vers. originale per 2 pianoforti)
  Dante-Sonata (tras. per 2 pianoforti di V. Bresciani)
  testo di Victor Hugo
  Dante-Symphonie per 2 pianoforti, voce e coro femminile
  con testi tratti dalla Divina Commedia e proiezione di immagini di Gustave Doré
• Venerdí, 18.07.2003
  ore 17.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi - Grand Hotel
  Inaugurazione del Protocollo Mahler 2003
  Conferenza: Attila Csampai, Monaco di Baviera
  “Fritz Reiner, scettico nei confronti di Mahler, e la sinfonia “celeste” di Mahler”
  ore 21.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Orchestra da Camera di Mantova
  Paolo Beltramini, clarinetto
  W.A. Mozart, Sinfonia n.1 in mi bemolle magg. K. 16
  W.A. Mozart, Concerto per clarinetto ed orchestra K. 622
  W.A. Mozart, Sinfonia n.40 in sol min. K. 550
  Concerto Raiffeisen
• Sabato, 19.07.2003
  ore 11.00 Dobbiaco. Sala degli Specchi - Grand Hotel
  Conferenza: Prof. Dr. Günter Schnitzler, Friburgo (D)
  “La messa in musica come interpretazione - prendendo
  come esempio i “Wunderhorn-Lieder” di Mahler”
  ore 17.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi - Grand Hotel
  Premio discografico internazionale
  “Casetta di composizione di Dobbiaco 2003”
  Giuria: Martin Anderson, Londra; Lothar Brandt, Stoccarda; Joel Lazar, Washington, D.C.; Thomas Voigt, Colonia; Presidente: Attila Csampai, Monaco di Baviera
  ore 21.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Igor Kamenz, pianoforte
  Opere di L.v. Beethoven, R. Schumann, R. Wagner, F. Schubert, M. Ravel, G. Mahler, J. Strauss, F. Liszt
• Domenica, 20.07.2003
  ore 11.00 Dobbiaco, Sala degli Specchi - Grand Hotel
  Conferenza: Joel Lazar, Washington, D.C.:
  I grandi direttori mahleriani (1)
  “Jascha Horenstein, il visionario mahleriano”
  ore 21.00 Villabassa, Chiesa Santa Trinità
  Gruppo teatrale "Spielgemeinschaft" Villabassa
  Siggi Haider, fisarmonica;
  Juliana Haider, "Glasorgel"
  Franz Kranewitter, da „Die sieben Todsünden“:
  „Die Eav“ und „Der Giggl“ (rappres. in lingua tedesca)
  Musica di Werner Pirchner e Siggi Haider
  In collaborazione con “Kulturzeichen” e con l’Associazione turistica di Villabassa
• Lunedí, 21.07.2003
  ore 20.30 Strassen, Chiesa parrocchiale
  Gruppo teatrale "Spielgemeinschaft" Villabassa
  Siggi Haider, fisarmonica;
  Juliana Haider, "Glasorgel"
  Franz Kranewitter, da „Die sieben Todsünden“:
  „Die Eav“ und „Der Giggl“ (rappres. in lingua tedesca)
  Musica di Werner Pirchner e Siggi Haider
  In collaborazione con il Comune di Sillian e Heinfels, ed il
  Tourismusverband Hochpustertal-Osttirol
• Martedí, 22.07.2003
  ore 19.00 Anras, Castello di Anras
  Visita al castello (museo)
  Concerto con Bozen Brass
  In collaborazione con l’Associazione “Hochfürstbischöfliches-Brixnerisches Pfleggerichtshaus”, il Castello di Anras ed il Tourismusverband Hochpustertal-Anras/Osttirol
• Mercoledí, 23.07.2003
  ore 21.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Accademia d’Archi Bolzano
  Ulrike Anima Mathe, violino
  Direzione: Frieder Bernius
  Franz Schubert, ouverture in do minore
  Karl Amadeus Hartmann, Concert funebre per violino ed archi
  L. v. Beethoven, Quartetto per archi op.135
• Venerdí, 25.07.2003
  ore 21.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Jazz Bigband Nouvelle Cuisine
  Michael Riessler, clarinetto
  Direzione: Christoph Cech
  Premio di composizione Gustav Mahler della città di Klagenfurt
  In collaborazione con „Musikforum Viktring-Klagenfurt“
• Sabato, 26.07.2003
  ore 18.00 Villabassa, Chiesa S. Maddalena
  Leonhard Tutzer, organo
  Opere di J. J. Froberger e G. Frescobaldi
  In collaborazione con “Kulturzeichen” e con l’Associazione turistica di Villabassa
• Domenica, 27.07.2003
  ore 21.00 San Candido, Collegiata
  Ensemble vocale Sette Voci
  Orlando di Lasso, „Le lagrime di S. Pietro“
  In collaborazione con il Comune e l’Associazione turistica di San Candido
• Mercoledí, 30.07.2003
  ore 21.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Leif Ove Andsnes, pianoforte
  Mahler Chamber Orchestra
  Direttore: Alan Gilbert
  Maurice Ravel, Le Tombeau du Couperin
  W.A. Mozart, Concerto per pianoforte ed orchestra n. 9 K. 271
  Felix Mendelssohn, Sinfonia n. 3 in la minore
  sponsered by Audi Italia
• Sabato, 02.08.2003
  ore 21.00 Dobbiaco, Sala Gustav Mahler - Grand Hotel
  Ensemble Ricerca
  Kurt Schwertsik, una serenata cletica per ottetto
  Franz Schubert, ottetto in fa magg.
• Domenica, 03.08.2003
  ore 21.00 San Candido, Collegiata
  Michael Kapsner, organo
  Opere di D. Buxtehude, G. Böhm, J. K. Kerll, F. Mendelssohn, J. Brahms,
  J. S. Bach improvvisazione
  In collaborazione con il Comune e l’Associazione turistica di San Candido
• Sabato, 09.08.2003
  ore 18.00 Dobbiaco, Grand Hotel - Sala Gustav Mahler
  Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
  Orchestra sinfonica del Vorarlberg
  Direzione: Christoph Eberle
  Gustav Mahler, Sinfonia n.3