SETTIMANE MUSICALI GUSTAV MAHLER – DOBBIACO 2004

La 24esima edizione del Festival è sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica
e sotto il Patrocinio del Presidente della Giunta Provinciale

Direttore artistico: Josef Lanz
Protocollo Mahler e Premio discografico: Attila Csampai

Sabato, 10 luglio
ore 15.30 Dobbiaco Sala degli Specchi	Inaugurazione del Festival Relazione: Dr. Peter Ruzicka
ore 18.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	Thomas E. Bauer, baritono Wiener Jeunesse Orchester Direttore: Herbert Böck Hans Rott, Preludio pastorale Gustav Mahler, Rückert-Lieder Anton Bruckner, Sinfonia n. 7 in mi maggiore (Concerto Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano)
Domenica, 11 luglio
ore 16.00 Sillian Castello di Heinfels	Constanze Quartett W.A.Mozart, Quartetto in la maggiore K. 464 Richard Strauss, Quartetto d’archi op.2 In collaborazione con i comuni Sillian e Heinfels, Tourismusverband Hochpustertal-Osttirol
ore 21.00 Villabassa Chiesa S. Maddalena	Kristine Jaunalksne e Ulrike Hofbauer, soprano Marie Bournisien, liuto barocco Opere di C. Monteverdi, D. Mazzocchi, G. Frescobaldi, J. M. Gletle In collaborazione con “Kulturzeichen” e Associazione turistica Villabassa
Lunedì, 12 luglio
ore 21.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	Europa Ensemble Julius Röntgen, Quintetto per pianoforte ed archi William Walton, Quartetto per pianoforte ed archi Erik Furuhjelm, Quintetto per pianoforte ed archi
Martedì, 13 luglio
ore 15.00 partenza Grand Hotel Dobbiaco	“Sulle tracce di Mahler…..” Passeggiata da Dobbiaco, via Carbonin Vecchia al Lago di Braies
ore 21.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	Dominik Wörner, basso; Felicitas Strack, pianoforte Dauprat-Hornquartett “Gustav Mahler: amici e contemporanei”  Opere di B. Walter, H. Rott, G. Mahler, W. Kienzl, J.B. Foerster, A. Diepenbrock, A. Zemlinsky
Mercoledì, 14 luglio
ore 15.00 Dobbiaco Sala degli Specchi	“Colloqui mahleriani di Dobbiaco” in collaborazione con Internationale Gustav Mahler Gesellschaft di Vienna (Conferenze con tavola rotonda con traduzione simultanea) Erich Wolfgang Partsch „Was mir die Natur erzählt….“  (Quello che mi racconta la natura) Margarete Wagner „Chinesische Flöte“ kontra „Lied von der Erde“ („Flauto magico“ contro „Canto della Terra“) Hartmut Krones, „Geheime Botschaften“ in Mahlers „Lied von der Erde“ (Messaggi segreti nel Canto della Terra di Mahler) Peter Revers, „Bethge-Vertonungen im frühen 20. Jh.“ (La messa in musica di poesie di Bethge all’inizio del Novecento)
ore 21.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	Film: „Das Lied von der Erde“ (Christa Ludwig, mezzosoprano; Rene Kolo, tenore; Israel Philharmonic Orchestra, direttore: Leonard Bernstein, concerto: 1973)
Giovedì, 15 luglio
ore 21.00 Dobbiaco Chiesa parrocchiale	Coro „Kamēr..“ di Riga Direttore: Maris Sirmais Opere di: S. Rachmaninov, G. Mahler, S. Sandström, P.Vasks, J. Tavener, E. Whitacre
Venerdì, 16 luglio
ore 17.00 Dobbiaco Sala degli Specchi	Inaugurazione del Protocollo Mahler Conferenza: Prof. Dr. Malte Fischer “Zwischen Toblach und New York – Zu Mahlers letzter Lebensphase (Tra Dobbiaco e New York – gli ultimi anni di Mahler)
ore 21.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	Gianluigi Trovesi, clarinetto Gianni Coscia, fisarmonica Fulvio Maras, percussione “In cerca di ……….Mahler”
Sabato, 17 luglio
ore 11.00 Dobbiaco Sala degli Specchi	Protocollo Mahler 2004 Conferenza: Dietmar Holland, Mahler e Bruckner
ore 17.30 Dobbiaco Sala degli Specchi	Premio discografico „Casetta di composizione di Dobbiaco 2004“ Giuria: Rémy Franck, Dietmar Holland, Paolo Petazzi, Gregor Willmes Presidente: Attila Csampai
ore 21.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	Zagreb Philharmonic Orchestra Direttore: Alun Francis Stjepan Sulek, Epitaph Gustav Mahler, Sinfonia n. 5 (Concerto Raiffeisen)
Domenica, 18 luglio
ore 11.00 Dobbiaco Sala degli Specchi	Protocollo Mahler: Grandi interpreti mahleriani (3) Conferenza: Dr. Paolo Petazzi  Claudio Abbado – struttura e rigore
ore 15.00 Sala degli Specchi	Wiener Symphonia Schrammeln (in occasione dei festeggiamenti alla memoria di Emma Hellenstainer) In collaborazione con “Kulturzeichen” e Associazione turistica Villabassa
ore 18.00 San Candido Collegiata	St.Florianer Sängerknaben Keppler Consort, Ensemble Prihsna Direttore: Gunar Letzbor Due messe di Romanus Weichlein In collaborazione con Comune e Associazione turistica San Candido e “Brixner Initiative Musik und Kirche”
Giovedì, 22 luglio
ore 21.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	Leipziger Streichquartett & Hartmut Rohde, viola L. v. Beethoven, Quartetto per archi op. 132 György Kurtág, 13 Mikroludien Anton Bruckner, Quintetto per archi
Sabato, 24 luglio
ore 18.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	PUSCHTRAWIND 2004 orchestra giovanile di fiati delle Settimane Musicali Gustav Mahler Direttore: Michael Luig Johannes Brahms, Intermezzo op. 118, n.2  Carl Orff, 4 scene tratte dall’opera “La Luna” Leonard Bernstein, Divertimento Max Reger, Chorale per organo (arr.: J. Stert) K. Penderecki, Burleske Suite da “Ubu Rex” In collaborazione con l’Associazione Bande Musicali Sudtirolesi – Distretto di Brunico; e l’Associazione di musica di strumenti a fiato – Distretto musicale del Tirolo dell’Est
Domenica, 25 luglio
ore 17.00 Monguelfo Schloss Welsperg	Sebastian Baur legge Arthur Schnitzler e Hugo von Hoffmannsthal In collaborazione con l’amministrazione del castello di Monguelfo
Giovedì, 29 luglio
ore 21.00 Dobbiaco  Sala Gustav Mahler	Premio di composizione Gustav Mahler della Città di Klagenfurt Esecuzione delle composizioni premiate Janus Ensemble Wien, direttore: Christoph Cech In collaborazione con il Musikforum Viktring-Klagenfurt
Venerdì, 30 luglio
ore 21.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	Do you know Emperor JOE? Vienna Brass - Erwin Steinhauer Musica di Werner Pirchner; testi di Ernst Jandl, Friedrich Thorberg, H.C.Artmann, Sepp Schluiferer, Werner Pirchner
30 luglio – 1° agosto
Forum Giovani Artisti In collaborazione con i comuni di Sillian e Heinfels, Tourismusverband Hochpustertal-Osttirol, Associazione turistica e Kulturzeichen Niederdorf, Comune di Cortina d’Ampezzo
Venerdì, 30 luglio
ore 20.30 Castello di Anras	Brass Quintet “per sonare”
Sabato, 31 luglio
ore 17.00 Villabassa, palco sul lago	Brass Quintet“per sonare” e Quartetto vocale “brücke”
ore 17.00 Cortina, stadio	Orchestra La Valse
Domenica, 1 agosto
ore 9.00 Dobbiaco Chiesa parrocchiale	Quartetto vocale “brücke” e Brass Quintet “per sonare”
ore 17.00 Sporthotel Heinfels	Orchestra La Valse
ore 21.00 Dobbiaco Sala degli Specchi	Constanze Quartett
Domenica, 1 agosto
ore 21.15 Cortina, chiesa	Concerto d’organo con Brett Leighton Opere di F.Mendelssohn-Bartholdy, J. S. Bach, E. Elgar In collaborazione con il Comune di Cortina d’Ampezzo
Martedì, 3 agosto
ore 21.00 San Candido Collegiata	Concerto d’organo con Brett Leighton Opere di C.P. E. Bach, J. S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy In collaborazione con Comune e Associazione turistica San Candido
Mercoledì, 4 agosto
ore 21.00 Dobbiaco Sala Gustav Mahler	Anna Larsson, mezzosoprano Kim Begley, tenore Mahler Chamber Orchestra  Direttore: Daniel Harding Arnold Schönberg, Sinfonia da camera n° 1 op. 9 Gustav Mahler, „Das Lied von der Erde“ nella versione di Schönberg/Riehn (sponsored by Audi)

 
Durante il Festival vengono allestite le seguenti mostre presso il Centro Culturale Grand Hotel:
“Das Lied von der Erde” – documentazione della Gustav Mahler Gesellschaft di Vienna
“Vita e Addio”, Immagini tratte dal “Das Lied von der Erde” – Mostra di Erich Stecher
(In collaborazione Unione Artisti Sudtirolesi)